Tartalomjegyzék: Motorok Z10XE(P)/Z12XE/Z14XEP ⬇ Z14XE/Z16XE/Z18XE motorok ⬇ Z16SE motor ⬇ Z13DT motor ⬇ Y17DT(L)/Z17DTH motorok ⬇
Figyelem: A hengerfej eltávolítási műveleteket csak hideg motoron szabad elvégezni (környezeti hőmérséklet) motor!
Megjegyzés: Az alábbiakban ismertetjük a CV-rendszerrel felszerelt motorok fejeinek eltávolítását.
Motorok Z10XE(P)/Z12XE/Z14XEP
Eltávolítás
1. Húzza ki a kábelt az akkumulátor negatív pólusáról (lásd az 5. fejezetet) és távolítsa el a légszűrőt (lásd a 4. fejezetet), csavarja ki a rögzítőcsavart a felső előlapon, és távolítsa el a levegőbeömlőt.
2. A Z12XE/Z14XEP motorral felszerelt modelleken távolítsa el az első lökhárító fedelét (lásd a 11. fejezetet).
3. Engedje le a hűtőfolyadékot (lásd a 3. fejezetet).
4. A fűtőrendszer tömlői a fojtószelepházból, valamint a hűtőrendszer táptömlője a vízszivattyúból.
5. Távolítsa el a fékrásegítő vákuumvezetékét, válassza le az elektromos vezetékeket, és válassza le a fűtés visszatérő tömlőjét.
6. KM-J-34730-9 1 speciális szerszám segítségével engedje el a nyomást az üzemanyagrendszerben a szervizcsonkon keresztül (lásd adj. ábra). Engedje le az üzemanyagot egy megfelelő edénybe.
11.6. A KM-J-34730-91 (2) készülék telepítése: 1. Szerviz mellbimbó; 2. Szerviz csonkdugó
7. A KM-796(-A) szerszámmal válassza le az üzemanyagvezetéket a fojtószelepházról (lásd adj. ábra) és zárja le a lyukakat megfelelő dugókkal.
11.7 A nyíl azt a helyet jelzi, ahol az üzemanyag-vezeték le van választva a fojtószelepházról (Z10XE(P)/Z12XE/Z14XEP motorok)
8. Húzza ki a Tüzelőanyag-tartály Szellőztető Rendszer (EVAP) csövet a bevitel csatorna, majd húzza az oldalon.
9. Válassza le az alábbi ábrán látható elektromos vezetékek csatlakozóit. ábrákat, és mozgassa oldalra a kábelkötegeket.
11.9. Motor érzékelő és rendszer vezetékek csatlakozói (példaként a Z10XEP motort használva): 1. Vezérműtengely érzékelő; 2. Injektorok; 3. Fojtószelep-szabályozó rendszerek; 4. Gyújtás modul; 5. Motorolajnyomás-érzékelő; 6. Hűtőfolyadék hőmérséklet-érzékelő; 8. Motorvezérlő modul; 10. EGR rendszer szelepei. A nyilak a földelőkábel rögzítési pontjait jelzik; 7. Kábelcsatorna; 9. Kombinált dugó
Megjegyzés: A Z10XEP és Z14XEP motoroknál először el kell távolítani az üzemanyag-elosztócső sapkáját.
10. Távolítsa el a kipufogórendszert (lásd a 4. fejezetet).
11. Húzza ki az elektromos vezetékeket az önindítóból, engedje ki az elektromos kábelköteget a beszívott levegő csatornán lévő tartókból.
12. Válassza le az elektromos vezetékeket a klímakompresszorról, távolítsa el a 3 csavart és akassza fel a kompresszort.
Figyelem: A klímaberendezést nem szabad kinyitni! Tartsa be a 3. fejezet vonatkozó részében megadott biztonsági óvintézkedéseket!
13. Távolítsa el a motorolaj-mérőpálca csövét. Válassza le az előkatalitikus lambdaszonda vezetékcsatlakozóját, majd a KM-6129 speciális szerszám segítségével (lásd adj. ábra), kapcsolja ki a szondát.
11.13. A KM-6129 szerszámmal (1) csavarja le a lambda szondát (példaként a Z10XE motort használva): 2. Bal kötélzetszem
14. Távolítsa el a csavart és a motor bal oldali emelőszemét (lásd a 11.13. ábrát), majd csavarja ki a kipufogócsatorna hővédő pajzsát rögzítő csavarokat és távolítsa el.
15. Csavarjon ki 7 anyát (z12XE/Z14XEP motorokon - 9 csavar), távolítsa el az alátéteket és távolítsa el a kipufogócsonkot.
16. Távolítsa el az olajszűrő fedelét (lásd az 1. fejezetet), majd csavarja ki a szűrőházat rögzítő 3 csavart (lásd adj. ábra) és vegye ki a hengerblokkból.
11.16. Csavarok (2) az olajszűrő házának (1) rögzítéséhez (példaként a Z10XE motort használva)
17. Távolítsa el a többbordás szíjat (lásd a 7. szakaszt).
18. Távolítsa el a 3 rögzítőcsavart és távolítsa el a vízszivattyú szíjtárcsáját.
19. Távolítsa el a 3 csavart, és válassza le a hűtőrendszer tömlőjét a vízszivattyúról (lásd adj. ábra).
11.19. Hűtőrendszer tömlő a vízszivattyún (példaként a Z10XE motort használva)
20. Távolítsa el a vízszivattyút és a vezérműszíj-burkolat rögzítőcsavarjait (lásd adj. ábra).
11.20. Csavarok (1) a vízszivattyú házának rögzítéséhez - nyilak jelzik a vezérműszíj burkolat rögzítéséhez szükséges csavarokat (példaként a Z10XE motort használva)
21. Távolítsa el a gyújtásmodult (lásd az 5. fejezetet).
22. Távolítsa el a 13 rögzítőcsavart és távolítsa el a hengerfej fedelét.
23. Állítsa az első henger dugattyúját a kompressziós löket végének TDC helyzetébe (lásd a 6. szakaszt).
24. Távolítsa el a vezérműtengely meghajtó lánckerekeit (lásd a 8. szakaszt), óvatosan engedje le a láncot a vezérműhajtás házába.
25. Lazítsa meg a fej rögzítőcsavarjait a mellékelt ábrán látható sorrendben fordított sorrendben. ábrák, 2 lépésben - az első megközelítésben lazítsa meg a csavarokat 90° -kal, a másodikban pedig 180° -kal, majd teljesen csavarja ki a csavarokat.
11.25a. Z10XE(P) motorok hengerfejének meghúzási sorrendje |
11.25b. A Z12XE/Z14XEP motorok hengerfejének meghúzási sorrendje |
26. Egy asszisztens segítségével távolítsa el a hengerfejet - a láncfeszítőnek a vezetőjén kell mozognia. Az eltávolított fejet fa felületre kell helyezni.
27. Távolítson el minden maradék tömítőanyagot az illeszkedő felületekről, óvatosan csavarja fel a tömítéseket az érintkezőn jelzett pontokon. ábrákat nyilakkal, és törölje azokat.
11.27. Vezérműszíj meghajtó burkolat belső oldaltömítések
Telepítés
28. Szereljen be új tömítéseket, és vágja le a kiálló éleket (I) a vezérműszíj burkolat oldalán (lásd adj. ábra).
11.28. Új hézagtömítő tömítések beszerelése
29. Az új fejtömítés felszerelése előtt vigyen fel egy tömítőanyagot (szürke színű) körülbelül 2 mm vastag a hengerblokk és a vezérműszíj ház találkozási pontjának sarkainál (lásd adj. ábra).
11.29. Új hengerfej tömítések beszerelése: 1. A vezérműszíj burkolat függőleges felületének tömítése; 1. A tömítőanyag felhordásának helyei
Figyelem: A fej felszerelését a tömítőanyag felhordása után legkésőbb 10 percen belül be kell fejezni!
Helyezzen be egy új hengerfejtömítést a "TOP" jelzéssel felfelé, és nyomja be a helyére, ahol a tömítőanyagot felvitték. Helyezze be a vezérműszíj burkolat rögzítőcsavarjait (lásd uo), helyezze rájuk az időzítő burkolat függőleges felületének tömítéseit, és nyomja meg a tömítéseket alul, a tömítőanyag felvitelének helyén.
30. Asszisztens segítségével szerelje fel a hengerfejet - helyezze a láncfeszítőt a vezetőre, és a KM-955-1 eszközzel rögzítse.
31. Rögzítse a hengerfejet az új fejrögzítő csavarok néhány fordulattal történő meghúzásával, ütögesse meg a fejet egy gumikalapáccsal a vezérműszíj-burkolat irányába, és húzza meg a vezérműszíj-burkolat rögzítőcsavarjait (lásd adj. ábra).
11.31. A hengerfej rögzítőcsavarjainak meghúzása előtt meg kell húzni a vezérműszíj burkolat rögzítőcsavarjait (1)
32. A hengerfej rögzítőcsavarjainak meghúzása a 11.25a és 11.25b ábrán látható sorrendben történik, 4 lépésben (lásd: Műszaki adatok): az első megközelítésnél húzza meg a csavarokat nyomatékkulccsal, a további megközelítéseknél pedig egy speciális szögmérő eszközzel.
33. Távolítsa el a 3 korábban beszerelt vezérműfedél rögzítőcsavarját, szerelje be és húzza meg az eltávolított vízszivattyú rögzítőcsavarjait, majd az összes vezérműfedél rögzítőcsavarját.
34. Szerelje be a többi alkatrészt az eltávolítás fordított sorrendjében, és cserélje ki az összes eltávolított tömítőtömítést. A meghajtó lánckerekek felszerelése után állítsa be a szelep időzítését (lásd a 6. szakaszt).
Z14XE/Z16XE/Z18XE motorok
35. Húzza ki a kábelt az akkumulátor negatív pólusáról (lásd az 5. fejezetet), ha van, vegye le a motorburkolatot (lásd a 2. szakaszt).
36. Engedje le a hűtőfolyadékot (lásd a 3. fejezetet).
37. Távolítsa el a vezérműszíjat (lásd a 8. szakaszt), azonban ha nincs szükség a szíj cseréjére, a megfelelő motortartót nem kell eltávolítani. Távolítsa el a rögzítőcsavart és távolítsa el a vezérműszíj vezetőgörgőt a szívó vezérműtengely felőli oldaláról.
38. Kösse le az olajnyomás- és szintérzékelők, valamint a főtengely-érzékelő elektromos csatlakozóit.
39. Távolítsa el a kipufogórendszert (lásd a 4. fejezetet).
40. Lazítsa meg a generátor tartóját a 2 felső csavar kicsavarásával, és válassza le a generátort a tartóról, majd lazítsa meg a rögzítőanyát (lásd adj. ábra).
11.40. A generátor felső rögzítőcsavarjai (1) és csavar (2) (z14XE/Z16XE/Z18XE motorok)
41. Távolítsa el a felső csavart, lazítsa meg az alsó csavart, és mozgassa oldalra a légbeömlő tartót (lásd adj. ábra).
11.41. Levegőbeszívó tartó (z14XE/Z16XE/Z18XE motorok)
42. Távolítsa el a gyújtásmodult (lásd az 5. fejezetet).
43. Kösse le a lambda szonda vezetékét, válassza le és távolítsa el az összes tömlőt a hengerfejburkolaton. Távolítsa el a 10 rögzítőcsavart és távolítsa el a fejfedelet.
44. Távolítsa el a vezérműtengely fogaskerekeit (lásd az 5. szakaszt) és távolítsa el a hátsó vezérműszíj fedelét.
45. Húzza ki a földkábelt, csavarja ki a rögzítőcsavarokat, és távolítsa el a generátor tartókonzolját (lásd adj. ábra), majd csúsztassa vissza a generátort.
11.45. A generátor tartókonzoljának csavarjai (3,4,5) (példaként a Z18XE motort használva): 1. Földelő kábel; 2 Kábelrögzítő csavar
46. Engedje el a nyomást az üzemanyagrendszerben a szervizcsonkon keresztül egy speciális szerszámmal KM-J-34730-91 (lásd adj. ábra). Kösse le az üzemanyag-ellátó vezetéket.
11.46. A KM-J-34730-91 készülék telepítése (példaként a Z18XE motort használva)
47. Kösse le a motorvezérlő rendszer vezetékeit és a földelési buszt, mozgassa oldalra a kábelkötegeket.
48. Csavarjon ki 2 csavart és távolítsa el az üzemanyag-elosztó vezetéket, távolítsa el az injektorokat az elektromos vezetékekkel együtt.
49. Válassza le a szervokormány vákuumvezetékét és a fűtés visszatérő tömlőjét. Válassza le a fűtés visszatérő tömlőjét a fojtószelepházról.
50. Lazítsa meg a 7 rögzítőanyát, és távolítsa el a szívócsonkot/csövet.
51. Távolítsa el a rögzítőcsavart (lásd adj. ábra) és válassza le a hűtőrendszer tömlőjét. Válassza le a rendszerben a motorfejhez csatlakoztatott vagy nehezen hozzáférhető tömlőket.
11.51. Csavar (nyíl jelzi) a hűtőrendszer tömlőrögzítései (példaként a Z18XE motort használva)
52. Lazítsa meg a rögzítőcsavart, és távolítsa el a levegőbeömlőt az előlapról.
53. Kösse le az előkatalitikus lambda szonda vezetékcsatlakozóját, majd a KM-6129 speciális szerszám segítségével (lásd adj. ábra), kapcsolja ki a szondát.
11.53. Az előkatalitikus lambda szonda (2) eltávolítása speciális KM-6129 (1) eszközzel: 3. Elektromos vezetékek csatlakozója
54. Távolítsa el a 3 csavart és a hőpajzsot a kipufogócsőről, szükség esetén távolítsa el a motorolaj-mérőpálca csövét. Lazítson meg 9 anyát (a Z18XE motoron - 10 csavar) és távolítsa el a kipufogócsonkot.
55. Lazítsa meg a fejrögzítő csavarokat az ábrán láthatóval fordított sorrendben. ábrák két lépésben - az első megközelítésben lazítsa meg a csavarokat 90° -kal, a másodikban pedig 180° -kal, majd teljesen csavarja ki a csavarokat és távolítsa el a hengerfejet. Ha szükséges, vegye igénybe asszisztens segítségét.
11.55. A hengerfej meghúzási eljárása (z14XE/Z16XE/Z18XE motorok)
56. A beszerelés a kiszerelés fordított sorrendjében történik, az eltávolított alkatrészek összes tömítőtömítését kicserélve. Húzza meg a menetes csatlakozásokat a szükséges nyomatékkal (lásd: Műszaki adatok). A hengerfej felszerelésekor használjon új rögzítőcsavarokat. A hengerfej rögzítőcsavarjainak meghúzása a 11.55. ábrán látható sorrendben, 5 lépésben történik: az első megközelítés során nyomatékkulccsal, a további megközelítéseknél pedig egy speciális szögmérő eszközzel húzza meg a csavarokat.
Z16SE motor
57. A hengerfej ugyanazokkal a csavarokkal van rögzítve, mint a vezérműtengely háza - a fej eltávolításának/beszerelésének műveletei ugyanazok (lásd a 10. szakaszt).
Z13DT motor
58. Távolítsa el a vezérműtengely házát (lásd a 10. szakaszt).
59. Válassza le a levegőellátó csövet a szívócsőről (lásd adj. ábra).
11.59. Csavarok (nyilak jelzik)levegőellátó csövek rögzítései (1) (z13DT motor)
60. Válassza le a hűtőrendszer 3 tömlőjét, a termosztátházat és a hűtőfolyadék hőmérséklet-érzékelőt.
61. Külön a felső kipufogógáz-visszavezetés (EGR) szelep a konzolok (lásd adj. ábra). Távolítsa el az olajleválasztó házát rögzítő 2 csavart, és távolítsa el a motortól.
11.61. Felső EGR szelep szerelvény rögzítő (z13DT motor) - a nyilak jelzik az olajleválasztó rögzítőcsavarjait (3): 1, 4. Rögzítőcsavarok; 2. Rögzítő
62. Csavarja ki a hűtőrendszer csövét a hengerfejhez rögzítő csavart, és távolítsa el a csövet. Távolítsa el a csavart és a nívópálca csövét a motorolajszint méréséhez.
63. Távolítsa el a fejrögzítő csavarokat az ábrán láthatóval fordított sorrendben. illusztrációk. Egy asszisztens segítségével távolítsa el a fejet a motorról. Az eltávolított fejet csak fa felületre szabad helyezni.
11.63. A hengerfej meghúzási eljárása (z13DT motor)
64. A fej felszerelése előtt rögzíteni kell a főtengely lendkereket az elfordulástól egy speciális eszközzel (lásd a 6. szakaszt).
65. A dízelmotorok esetében az új hengerfejtömítés vastagsága különösen fontos. A mérési eljárás alább látható (lásd "Y17DT(L)/Z17DTH motorok"), a méretmegfelelési táblázat pedig a jelen fejezet elején található Műszaki adatok részben található. A megfelelő jelöléseket lyukak formájában a tömítésre helyezik (lásd adj. ábra).
11.65. Hengerfej-tömítés jelölése Z13DT motorhoz
67. A hengerfej rögzítőcsavarjainak meghúzása a 11.63. ábrán látható sorrendben történik 1-től 10-ig, 4 lépésben (lásd: Műszaki adatok): Az első és a második megközelítésnél húzza meg a csavarokat nyomatékkulccsal, a további megközelítésekhez pedig használjon speciális szögmérő készüléket. Új csavarokat kell használni.
68. A további beszerelés az eltávolítással fordított sorrendben történik.
Y17DT(L)/Z17DTH motorok
Megjegyzés: Ez az alszakasz a Z17DTH motorfej eltávolításának eljárását írja le. A motor típusától és konfigurációjától függően egyes műveletek eltérhetnek az alábbiaktól.
Eltávolítás
69. Az alábbiakban a forgattyúház-szellőztető rendszerrel felszerelt modellek motorhengerfejének eltávolításának műveleteit ismertetjük. A munkavégzés előtt speciális szervizberendezéssel el kell távolítani a hűtőközeget a légkondicionáló rendszerből. Javasoljuk, hogy ezt a műveletet szakemberekre bízza - a biztonsági intézkedéseket a megfelelő szakasz tartalmazza 3. fejezet.
70. Csatlakoztassa le az akkumulátort (lásd az 5. fejezetet) és engedje le a hűtőfolyadékot (lásd a 3. fejezetet).
71. Távolítsa el a légszűrőt (lásd a 4. fejezetet), többbordás öv (lásd a 7. szakaszt) és engedje le a motorolajat a forgattyúházból (lásd az 1. fejezetet).
72. Végezze el a felsorolt összes feladatot 10. szakasz, az injektorok eltávolításának pillanatáig bezárólag.
73. Csavarja ki az EGR rendszer hőcserélőjét rögzítő 2 csavart, engedje le a 2 anyát, csavarja ki a rögzítőcsavart, és vegye le a termosztát házát, miután az összes tömlőt leválasztotta róla.
74. Válassza le a hűtővezetéket és az elektromos vezetékeket a kompresszorról, válassza le a motorolaj-mérőpálca cső felső részét.
75. Távolítson el 2 biztosítékot - 52, 53 (lásd a 12. fejezetet), távolítsa el a relétartót, és válassza le a hűtőmodul (EGR) földkábelét. Távolítsa el a felső légcsatorna csövet.
76. Távolítsa el az első lökhárító fedelét (lásd a 11. fejezetet).
77. Csatlakoztassa le az alsó hűtőtömlőt, távolítsa el az alsó levegő szívócső csövét.
78. Lazítsa meg a hűtőmodul tartókonzolját, használjon asszisztenst, és távolítsa el a modult.
79. Távolítsa el a 3 rögzítőcsavart, és válassza le a kipufogócső elülső végét az első katalizátorról. Válassza le a levegőtömlőt a turbófeltöltőről.
80. Távolítsa el a 3 csavart, és távolítsa el a légkondicionálót. Ezután lazítsa meg és távolítsa el a légkondicionáló tartókonzolját.
81. Lazítsa meg a 2 rögzítőbilincset (lásd adj. ábra), csavarja ki az 5 csavart és távolítsa el az EGR rendszer hőcserélőjét.
11.81. bilincsek (nyilak jelzik) eGR rendszer hőcserélő tartók (z17DTH motor)
82. Távolítsa el a motorolaj-mérőpálca csövét az olajteknő tetejéről a 2 csavar kicsavarásával.
83. Csavarjon ki 4 csavart, és távolítsa el a kipufogócsatorna védőburkolatát (lásd adj. ábra).
11.83. Rögzítőcsavarok (1) a kipufogócsatorna védelmére (z17DTH motor)
84. Válassza le az olaj visszatérő vezetékét a turbófeltöltőről, válassza le a turbófeltöltő olajtápvezetékét a motorblokkról, majd a turbófeltöltő házáról.
85. Válassza le a vákuumvezetéket a turbófeltöltő vezérlő érzékelőjéről. Távolítsa el a 2 csavart és 7 rögzítőanyát, és távolítsa el a kipufogócsonkot a turbófeltöltővel együtt (lásd adj. ábra).
11.85. Kipufogócső (1) turbófeltöltő házzal (z17DTH motor)
86. Válassza le az olajszivattyú házát a motorblokkról a tömlők leválasztásával és a rögzítőcsavar kicsavarásával (lásd adj. ábra).
11.86. Az olajszivattyú házának rögzítőcsavarja (1) (z17DTH motor)
87. Távolítsa el a vezérműtengely házának 17 rögzítőcsavarját a jelzett sorrendben (lásd adj. ábra).
11.87. Eljárás a vezérműtengely ház rögzítőcsavarjainak meglazításához (z17DTH motor)
88. Távolítson el 16 csésze csapot a fejről - szereléskor ne feledje a felszerelésük sorrendjét - pontosan a helyükön kell lennie.
89. A hengerfej rögzítőcsavarjait egyenként, több lépésben, megközelítésenként 1-0,5 fordulattal lazítsa meg, a megfelelő ábrán jelzett sorrendben. illusztrációk. Használjon asszisztenst a fej eltávolításához.
11.89. Eljárás a hengerfej rögzítőcsavarjainak meglazításához (z17DTH motor)
Vizsgálat
90. A fej eltávolítása után a fej és a motorblokk illeszkedő felületeit meg kell tisztítani, és lapos egyenes élű eszközzel ellenőrizni kell a felületi deformációt (lásd adj. ábra).
11.90. A hengerblokk felületének ellenőrzése a fej felszereléséhez
91. A dízelmotorok esetében az új hengerfejtömítés vastagsága különösen fontos. Az optimális égéstér-térfogat elérése érdekében a motordugattyúk TDC-jüknél kissé a blokk felülete fölé emelkednek. Annak elkerülése érdekében, hogy a dugattyú és az időzítő szelepek összeérjenek működés közben, gondoskodni kell a megfelelő hézagról.
92. A dugattyú kiemelkedésének blokkfelület feletti magasságának méréséhez a blokk felületére eszközöket kell felszerelni (lásd adj. ábra) és állítsa "0"-ra a dugattyús típusú mérőskálát abban a pillanatban, amikor a mérőszonda megérinti a blokk felületét.
11.92. A dugattyúk kiemelkedésének és mérési pontjainak magasságának mérése (1,2,3,4): 5. MKM-571-V mérőműszer; 6. KM-301 készülék
93. Mérje meg egyenként az összes dugattyú kiemelkedési magasságát, minden dugattyú két pontján mérve - a méréshez ki kell választani az (1) és (2) pontot vagy egy másik párat - (3) és (4). Méréskor a főtengelyt simán el kell forgatni a dugattyúemelés legmagasabb pontjának meghatározásához. A mérések befejezése után forgassa el a főtengelyt 60°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba.
94. Határozza meg az új tömítés vastagságát a táblázat adatai alapján (lásd: Műszaki adatok). A tömítések ennek megfelelően vannak megjelölve (lyukak) (lásd adj. ábra).
11.94. Hengerfej-tömítés jelölések (Z17DT (L/H) motorok)
Telepítés
95. A beszerelés az eltávolítással fordított sorrendben történik, az eltávolított alkatrészek összes tömítőtömítését kicserélve. Húzza meg a menetes csatlakozásokat a szükséges nyomatékkal (lásd: Műszaki adatok). A hengerfej rögzítőcsavarjainak meghúzása 3 vagy 5 lépésben történik (modelltől függően): Az első megközelítésnél húzza meg a csavarokat nyomatékkulccsal, a további megközelítéseknél pedig egy speciális szögmérő eszközzel. A fej felszerelésekor használjon új rögzítőcsavarokat. A hengerfej csavarjainak meghúzásakor spirálisan mozogjon a közepétől a szélek felé. A vezérműtengely ház rögzítőcsavarjait a 11.89. ábrán láthatóval fordított sorrendben húzzuk meg. Ellenőrizze a szelep beállítását (lásd a 9. szakaszt).
Látogatói megjegyzések