Vigyázat: Kerülje a fagyálló érintkezését a jármű szabad bőrével vagy festett felületeivel. Bármilyen véletlen kifröccsenést azonnal bő vízzel le kell mosni. Ne feledje, hogy a fagyálló erősen mérgező folyadék, és a szervezetbe jutása, még kis mennyiségben is, a legsúlyosabb következményekkel járhat, beleértve a halált is. Soha ne hagyja a fagyállót lazán lezárt tartályban, azonnal gyűjtse össze a padlóra kiömlött hűtőfolyadékot. Ne feledje, hogy a fagyálló édes illata felhívhatja a gyerekek és az állatok figyelmét. Soha ne öntse a régi hűtőfolyadékot a lefolyóba vagy a földre!
15. Az ebben a kézikönyvben ismertetett összes járműmodell túlnyomás alatt működő kompenzációs típusú hűtőrendszerrel van felszerelve. A hűtőrendszer áttetsző műanyagból készült tágulási tartálya a bal oldalon található (menetirányban) a motortér hátsó része, és túlfolyótömlővel csatlakozik a hűtőrendszer hűtőjéhez. Ahogy a motor működés közben felmelegszik, a táguló hűtőfolyadék fölösleges mennyisége a tartályba kerül. Hűtéskor a hűtőfolyadék automatikusan visszafolyik a hűtőrendszerbe, ami biztosítja, hogy szintje állandó értéken maradjon. A tágulási tartály kupakjába épített szelep védi a rendszert a túlzott nyomásképződéstől.
16. A hűtőfolyadék szintjét a tágulási tartályban rendszeresen és hideg motorral (kb. +20°C) ellenőrizni kell. Nem eshet a tartály falán lévő KALT/COLD jelzés alá (lásd adj. ábra). Ha szükséges, végezze el a megfelelő beállításokat a szükséges mennyiségű friss keverék hozzáadásával a tartályba. Megjegyzés: Jelentős mennyiségű hűtőfolyadék hozzáadásakor ezt a műveletet a motor lehűlése után kell elvégezni.
4.16. A hűtőfolyadék szintjét vizuálisan ellenőrizzük a tágulási tartály áttetsző falain keresztül, és nem eshet a KALT/COLD jelzés alá
Vigyázat: A szint beállításához csak a megfelelő összetételű folyadékokat használjon – alaposan tanulmányozza át a jelen fejezetre vonatkozó előírásokat! Kérjük, vegye figyelembe, hogy a folyadék színe világos narancssárga legyen (hosszan tartó használat esetén kissé megváltozhat és sárgává válhat). Különböző márkájú fagyállók használata hűtőfolyadékként (a folyadék jellegzetes kék-zöld színű - "tengeri hullám") elfogadhatatlan! Ne feledje, hogy a hűtőrendszer gyakori feltöltése ivóvízzel/desztillált vízzel a fagyálló folyadék fokozatos hígulásához, valamint a keverék fagyállóságának és korróziógátló tulajdonságainak elvesztéséhez vezet.
17. Zárt hűtőrendszer esetén gyakorlatilag nincs folyadékveszteség. A hűtőfolyadék szintjének állandó csökkenése általában a rendszer szivárgásának kialakulását jelzi. Ellenőrizze, hogy a hűtőn, a csatlakozó tömlőkön, a leeresztőcsavarokon és a vízszivattyú házán nincs-e szivárgás. Az alacsony hűtőfolyadék szint oka lehet a tágulási tartály kupakjának nem megfelelő felszerelése. A hűtőfolyadék jelentős vesztesége és/vagy olaj jelenléte benne, valamint a meleg motor kipufogógázaiban fehér füst a hengerfejtömítés sérülésére utal. Ha a szivárgást nem lehet szemrevételezéssel észlelni, ajánlatos egy szervizben speciális berendezéssel ellenőrizni.
18. Ha el kell távolítani a tágulási tartály sapkáját, várja meg, amíg a motor teljesen lehűl, majd tekerje be a nyakát vastag rongyréteggel, és lassan csavarja le a kupakot az első ütközésig. Ha gőz szabadul fel, hagyja még egy kicsit lehűlni a motort, mielőtt teljesen eltávolítja a fedelet. Figyelem: Soha ne távolítsa el a tágulási tartály sapkáját, ha a motor forró!
19. A szint mellett rendszeresen, a karbantartási ütemtervnek megfelelően (lásd az 1. szakaszt), ellenőrizze a hűtőfolyadék állapotát és koncentrációját is (lásd a jelen fejezet specifikációit). Még akkor is, ha a folyadék semmilyen külső változáson nem megy keresztül, a benne lévő korróziógátló csavargok idővel elhasználódnak. A folyadék koncentrációját speciális skálával ellátott hidrométerrel ellenőrizzük (lásd adj. ábra) - vény nélkül megvásárolható, vagy szervizben ellenőrizhető. A tömítettség ellenőrzése előtt melegítse fel a motort egy rövid út során a termosztát nyitási hőmérsékletére (lásd a 3. fejezetet), - a motor hűtőrendszer hűtőjének felső tömlőjének fel kell melegednie. Hasonlítsa össze a mérési eredményeket az adatokkal! Műszaki adatok, végezze el a megfelelő beállításokat, ha szükséges.
4.19. A hűtőfolyadék sűrűségének ellenőrzése hidrométerrel

Látogatói megjegyzések