Radio auto 400 (Opel Frontera B)

simbolul nr. 1 Scop



1. OI Pornit/oprit: Apăsați.

Volum: Rotiți.

Balansul sunetului stânga <> dreapta: Trageți afară și rotiți.

2. Echilibrați volumul sunetului între difuzoarele față și spate: Apăsați și rotiți.

3. Reglarea nivelului basului: Apăsați și rotiți.

4. Reglarea nivelului înaltelor: Apăsați și rotiți.

5. Sistem de reducere a zgomotului Dolby B.

6. CPS Căutați un program pe o casetă.



7. - Ejectați caseta.

8. O Comutați radioul → casetofonul.

9. ⏪ Derulare rapidă înapoi.

10. ⏩ Derulează rapid înainte.

⏪ și ⏩ apăsate simultan pe jumătate: derulare inversă a casetei.

⏪ și ⏩ apăsate simultan complet: ejectați caseta.

11. CODE Buton de deblocare a panoului.

12. CODE LED antifurt.

13. RDS Funcția RDS.

14. TR Un program despre traficul rutier.

15. ► Căutați postul de radio dorit spre partea superioară a intervalului.

16. - Panou detașabil.

17.◄ Căutați postul de radio dorit spre partea inferioară a intervalului.

18. AS Memorarea automată a posturilor de radio.

19. 1-6 Butoane pentru selectarea posturilor de radio stocate în memorie.

20. UML Selecția intervalului.



Telecomandă (doar anumite versiuni de mașini)



nr. Simbol Scop

1. Măriți valoarea setată.

2. ◄ Căutați postul de radio dorit spre partea inferioară a intervalului.

3. ► Căutați postul de radio dorit spre partea superioară a intervalului.

4. + Măriți volumul.

5. - Reduceți volumul.

6. DESPRE Comutare între radio și casetofon.

Afişa

Ecranul din mașină este folosit și pentru a afișa informații despre radio.

Există două tipuri principale de afișaje utilizate pentru afișarea informațiilor.

Afișează 8 cifre

Afișează 10 cifre

Următoarea este o descriere a afișajului cu 10 cifre.



Informațiile afișate pe afișajul cu 8 cifre sunt aceleași cu informațiile afișate pe afișajul cu 10 cifre, cu excepția benzii de undă și a numerelor presetate cu unele funcții radio.

Protecție antifurt

Codificarea aplicată în timpul producției receptorului radio oferă protecție pasivă împotriva furtului. Nu lăsați documentul de înmatriculare al radioului cu numărul de cod în mașină.

Când radioul este codat, "CODE" se afișează pe afișaj de fiecare dată când se pune contactul. LED-ul antifurt (12) "CODE" începe să clipească după ce radioul și contactul sunt oprite.

Panou detașabil (16)

Pentru protecție suplimentară împotriva furtului, radioul are un panou detașabil. Luați întotdeauna panoul detașabil cu dumneavoastră când părăsiți vehiculul. Radioul funcționează doar cu panoul detașabil original. Dacă panoul detașabil se pierde, întregul radio va trebui înlocuit de un dealer Opel.

Scoaterea panoului

Apăsați butonul de eliberare a panoului (11) și scoateți panoul din radio.

Instalarea panoului

Așezați panoul pe radio și apăsați pe ambele părți până când zăvoarele se fixează în poziție cu un clic.

Dacă panoul nu este instalat corect, pe ecran va fi afișat "PANEL" după pornirea radioului. Asigurați-vă că panoul este fixat bine pe ambele părți.

Pornire/oprire

OI Apăsați butonul (1) pentru a porni sau opri radioul.

Radioul se va porni automat după cuplarea contactului, dacă radioul nu a fost oprit înainte de oprirea contactului.

Oprire automată

Receptorul radio se va opri automat la 1 oră după decuplarea contactului.

Volum

Radioul începe să funcționeze cu un volum presetat, care nu poate fi modificat.

Volum

Volumul se reglează prin rotirea butonului (1).

Balansul dintre difuzoarele stânga și dreapta

Trageți afară și rotiți mânerul (1).

Balansul dintre difuzoarele frontale și cele spate

Apăsați și rotiți mânerul (2).

Reglarea nivelului basului

Apăsați și rotiți mânerul (3).

Reglarea nivelului de frecvență înaltă

Apăsați și rotiți mânerul (4).

Selectarea intervalului de unde recepționate

Apăsând butonul UML (20) o dată sau de mai multe ori, selectați intervalul dorit de unde recepționate.

Intervalul selectat este afișat pe afișaj ("U", "M" sau "L").

U = FM

M = MW (unde medii)

L = LW (valuri lungi)

Recepție stereofonică

Când recepționați un post de radio FM stereo, pe afișaj este afișat simbolul . Când semnalul este slab, receptorul trece automat în modul mono.

Acordarea la un post de radio

Puteți acorda receptorul la un post de radio folosind următoarele metode:

• Setare în modul de căutare.
• Setare manuală.
• Memorarea automată a posturilor de radio (AS).

Și cu RDS activat (numai FM):

• Căutarea posturilor FM stocate în memorie.
• Căutați programul RDS.
• Căutați posturi TR - sunt recepționate posturi de radio care transmit mesaje despre ambuteiaje sau reparații rutiere.

Setarea în modul de căutare

(cu RDS-ul dezactivat)

Apăsați și mențineți apăsat butonul (15) sau (17) mai mult de 1 secundă. Nu se aude sunet în receptorul radio atunci când se caută un post de radio.

◄ pentru a asculta postul de radio anterior

► pentru a asculta următorul post de radio

Dacă în timpul primei căutări nu se găsește un post de radio care funcționează în raza de acțiune dată, receptorul radio comută automat la o căutare cu sensibilitate mai mare.

Setare manuală

(cu RDS și TP dezactivate)

Acordați receptorul radio la o stație de radio care funcționează pe o frecvență cunoscută.

Configurare brută:

Apăsați și mențineți apăsat butonul ◄ sau ► până când se atinge frecvența dorită.

Reglaj fin:

Apăsați scurt și în mod repetat butonul ◄ sau ► până când frecvența dorită este afișată pe ecran.



Radioul poate recepționa semnale RDS. RDS facilitează găsirea postului de radio dorit în gama FM și asigură o recepție fiabilă.

Posturile RDS transmit date digitale cu informații suplimentare pe lângă programul principal.

Când recepționați un post RDS, afișajul afișează numele postului în loc de frecvență.

Fiecare post RDS este transmis pe mai multe frecvențe. În timpul conducerii, RDS compară automat calitatea semnalului frecvențelor acceptabile, iar radioul comută întotdeauna la cel mai puternic semnal transmis. Numele stației afișat pe ecran rămâne neschimbat.

Prin urmare, se recomandă activarea RDS.

Activarea RDS

Apăsați butonul UML (20) pentru a selecta intervalul FM, apoi utilizați butonul (13) pentru a activa RDS, iar afișajul va afișa "RDS". Când modul TP este activat, (programe despre mișcare), RDS-ul se va activa automat.

Când se caută în modul de căutare, vor fi recepționate doar posturile de radio RDS. Radioul va selecta cea mai bună frecvență pentru recepția postului acordat. Totuși, pot apărea întreruperi pe termen scurt în recepția postului.

Căutați programul RDS:

Apăsați butonul (15) sau (17).

◄ căutați un program în partea de jos a intervalului, ► căutați un program în partea de sus a intervalului.

Afișarea frecvenței postului RDS:

Pentru a afișa frecvența reală a postului de radio RDS recepționat, apăsați butonul UML mai mult de 1 secundă. După aproximativ 5 secunde, afișajul revine la numele postului de radio.

Dezactivarea RDS-ului

Apăsați butonul RDS, iar mesajul "RDS" va dispărea de pe afișaj. Afișajul va afișa frecvența postului de radio recepționat, nu numele acestuia, iar receptorul nu se va mai regla pe un post de radio cu un semnal mai puternic.

Informații rutiere (TR)

Postul TR este echivalent cu un post RDS care transmite informații despre ambuteiaje sau reparații rutiere (TA). Pe ecran apare "TR".

Activarea TR

Se recepționează doar posturi TR. În timpul căutării, receptorul radio recepționează doar posturi TR.

Folosiți butonul UML (20) pentru a selecta banda FM, apoi apăsați butonul TP (14), iar afișajul va afișa "[TP]".



Dacă postul TR nu poate fi recepționat sau în timpul căutării, se va afișa "[]".

Receptorul radio se acordă automat la semnalul postului TR cel mai puternic dacă:

• Ai activat TR în timp ce ascultai o stație non-TR;
• Ați selectat o stație non-TR apăsând unul dintre butoanele (19);
• volumul este reglat la nivelul minim și postul TP selectat devine prea slab;
• radioul era acordat pe o stație non-TR în timpul redării casetei;
• postul TR acordat devine prea slab în timpul redării casetei.

În timpul redării casetei, redarea va fi întreruptă în momentul transmisiei TA (Comunicații de transport).

De asemenea, puteți activa TR în timp ce ascultați o casetă. În acest caz, numele postului ultimului program selectat va fi afișat pe ecran timp de 5 secunde.

Puteți programa volumul sunetului anunțurilor din transport independent de volumul standard.

Dezactivarea TR

Apăsați butonul TP, dar afișajul nu va afișa "[]".

Pentru a dezactiva TR în timp ce primiți mesaje de transport, apăsați scurt butonul TR de două ori.

"TP ON" sau "TP OFF" va fi stocat în butoanele specificate.

Ascultarea doar a mesajelor de transport

Dacă doriți să ascultați doar anunțuri din transport, porniți TP-ul și rotiți butonul (1) pentru a reduce volumul radioului la minim. Veți asculta anunțurile de transport la nivelul volumului setat pentru TA.

Întreruperea comunicațiilor de transport

Dacă nu doriți să ascultați anunțurile de transport în timp ce redați caseta, apăsați butonul TP o dată scurt în timpul anunțului de transport, cât timp TP rămâne activat.

RDS-EON

(EON - primirea de informații despre situația traficului de la alte stații)

Sistemul RDS are funcție EON (Enhanced Other Networks), ceea ce vă permite să ascultați știri din trafic chiar dacă postul pe care este acordat receptorul nu oferă un astfel de serviciu, ci este conectat în rețea cu alte posturi.

Transport mesaje prin RDS-EON

Apăsați butonul TP, iar pe ecran va apărea "[TP]".

Dacă funcția de informații despre trafic este activată, posturile care acceptă funcția EON vor fi tratate ca posturi de informații despre trafic, adică și căutarea se va opri la aceste posturi.

Când este recepționat un nou mesaj de informații despre trafic, radioul comută la un post de informații despre trafic conectat la EON. După recepționarea mesajului, radioul revine la programul anterior.

Memorarea posturilor de radio

Memoria receptorului radio poate stoca 30 de posturi:

• 6xU(FM),
• 6xM(MW),
• 6xL(LW),
• 6xUAS (Posturi FM salvate automat),
• 6xMAS (Stații MW salvate automat).

Selectați intervalul de unde și stația dorite. Apăsați unul dintre butoane (19) și țineți-l apăsat până când auziți un post de radio funcțional.



Frecvența înregistrată anterior pe acest buton va fi înlocuită cu ultima frecvență înregistrată. Numerele de stație selectate, de la 1 la 6, vor fi afișate pe ecran. "RDS-ON" sau "RDS-OFF" va fi salvat (pe lângă frecvență) pe butoanele specificate.

Memorarea automată a posturilor de radio

Selectați intervalul de undă dorit (U sau M). Apăsați butonul (18) AS și țineți-l apăsat până când auziți un sunet de confirmare. Apăsați căutare, ecranul va afișa "AS".

RDS-ul se activează automat în timpul căutării și rămâne activ după finalizarea căutării.



După finalizarea procesului de căutare, cele șase posturi cu cel mai puternic semnal din această zonă de recepție vor fi stocate în memoria butoanelor specificate.

În timpul memorării automate a posturilor de radio, se acordă preferință posturilor RDS care sunt memorate pe primele butoane.

Dacă porniți TR înainte sau în timpul procesului de memorare automată, receptorul radio vă va aminti de postul TR setat după finalizarea procesului de memorare automată.

Dacă nu se găsește nicio stație TR în timpul memorării automate a posturilor de radio, căutarea va continua până când se găsește cel puțin o stație TR.

Apelarea posturilor presetate

Selectați intervalul de undă dorit (U, M sau L). Apăsați butonul dorit pentru a selecta posturile de radio stocate în memorie.

Pentru a selecta unul dintre posturile înregistrate în modul de memorare automată, selectați gama de unde (U sau M), apoi apăsați scurt butonul AS. Selectați postul apăsând butonul dorit pentru selectarea posturilor de radio înregistrate în memorie.

Redarea unei casete video

Introduceți caseta în slotul pentru casetă (7), afișajul va afișa "CAS 1".

Dacă introduceți o casetă într-un radio care este oprit, radioul se va porni automat, cu excepția cazului în care scoateți caseta în timp ce radioul este oprit. Redarea casetei începe din partea superioară a casetei.

Verso

Pentru a schimba direcția de redare a casetei, apăsați butoanele (9) și (10) pe jumătate.

Când se redă partea superioară a casetei, afișajul va afișa "CAS 1 ＞", iar când se redă partea inferioară a casetei, afișajul va afișa "CAS 2 ＞"

După ce o parte a casetei s-a terminat de redat, banda se va derula automat înapoi, iar cealaltă parte a casetei va începe redarea.

Detectarea automată a tipului de bandă

Radioul detectează automat tipul de bandă metalică/cromată. Când este introdusă o bandă metalică/cromată, afișajul va afișa "Cr".

Sistem de reducere a zgomotului Dolby B

Notă: Dolby: Reducere a zgomotului Dolby® - Sistem de reducere a zgomotului: Reduce zgomotul și șuieratul benzii.

Sistemul Dolby® este fabricat sub licență de la Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby® și simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby® Laboratories Licensing Corporation.

Când redați o casetă înregistrată cu reducerea zgomotului Dolby B, apăsați scurt (5), iar afișajul va afișa B или .

Pentru a dezactiva sistemul de reducere a zgomotului Dolby, apăsați din nou butonul .

Căutare pauză bandă (CPS)

Pentru a activa pauza de căutare pe bandă, apăsați butonul CPS (6), afișajul va afișa "CPS".

Apăsați până la capăt unul dintre butoanele (9) sau (10):

⏩ Caută următoarea piesă.

⏪ Găsește începutul piesei care se redă în prezent.

Dezactivarea pauzei de căutare pe bandă

Apăsați celălalt buton pe jumătate " sau ", care nu a fost apăsat anterior, sau scoateți caseta sau apăsați butonul pauză.

Derulare rapidă înainte și înapoi

(CPS este dezactivat)

Apăsați complet unul dintre butoane " sau ":

⏩ Derulați rapid înainte.

⏪ Derulare rapidă înapoi.

Pe măsură ce derulați rapid caseta, auziți ultimul post de radio acordat.

Pentru a dezactiva derularea rapidă înainte, apăsați celălalt buton până la jumătate.

Opriți redarea (Pauză)

DESPRE Apăsați scurt butonul (8), caseta va rămâne în receptorul casetei. Radioul va comuta de la redarea casetei la ascultarea radioului.

Pentru a comuta radioul la ascultarea casetei, apăsați scurt butonul (8).

Ejectarea casetei

Apăsați butoanele la viteză maximă în același timp " şi ". Radioul va comuta de la redarea casetei la ascultarea radioului, iar caseta va fi ejectată din receptorul de casete.

De asemenea, puteți scoate caseta din casetofon cu radioul oprit.

Afișaj radio la redarea unei casete

În timpul redării unei casete, puteți afișa numele postului de radio pe ecran (posturi RDS) sau frecvențele stațiilor.

Apăsați butonul UML (20) și țineți-l apăsat timp de 1 secundă, frecvența sau numele ultimei stații acordate va fi afișată pe ecran timp de 5 secunde, de exemplu, "U1 101.2".

În aceste 5 secunde, puteți selecta un alt post folosind unul dintre butoanele de presetare sau puteți începe acordarea la un post folosind butoanele.

Dacă TP este activat sau activați TP în timpul redării unei casete, radioul se va regla automat pe cel mai puternic post TP atunci când ultimul post reglat devine prea slab.

Cod de securitate

Radioul este protejat împotriva furtului printr-un cod de securitate. Un receptor radio codat nu prezintă niciun interes pentru hoți.

Dacă radioul codat este deconectat de la sursa de alimentare, de exemplu în caz de furt sau prin deconectarea firelor de la bornele bateriei, acesta se va bloca.

Numai tu poți restaura funcționalitatea radioului introducând codul corect. Numărul de cod este specificată în fișa de date a vehiculului sau a fișei cu date de aparatul de radio. Păstrați pașaportul radio într-un loc sigur (de exemplu, cu actele mașinii), dar niciodată într-o mașină.

La vânzarea radioului, trebuie să furnizați și codul numeric corect.

Pentru a preveni selectarea codului corect prin "încercări și erori", există o perioadă de așteptare după fiecare încercare nereușită de introducere a codului.

În timpul modului de așteptare, radioul ar trebui să rămână pornit și ar trebui să fie afișat "SAFE".

După primele două încercări, timpul de așteptare este de aproximativ 10 secunde. După aceea, timpul de așteptare crește la 10 minute. Cu fiecare încercare ulterioară nereușită, timpul de așteptare se dublează, ajungând la 640 de minute la a noua încercare.

După 10 încercări nereușite, radioul se va bloca.

Se recomandă ca după a șasea încercare nereușită să duceți radioul la un dealer Opel pentru deblocare.

Numărul de încercări de introducere a codului este afișat pe ecran.

Decodificare

(dezactivarea funcției antifurt)

Decodarea receptorului radio este posibilă numai când contactul este cuplat.

1. Puneți contactul.

2. Opriți radioul.

3. Apăsați și mențineți apăsat butonul AS (18).

4. Porniți radioul. Continuați să apăsați butonul AS până când auziți un semnal sonor de confirmare. Pe ecran va apărea "CODE" și, după 3 secunde, "10 ----". Acesta indică numărul de încercări de introducere a codului.



5. Folosiți butoanele 1, 2, 3 și 4 pentru a introduce numărul de cod.

Dacă ați introdus un cod greșit, vă rugăm să introduceți codul complet corect.

Exemplu: număr de cod - 0 3 6 5

Butoane (19) Afișaj

1 x buton 1 0---

4 x buton 2 03-

7 x buton 3 036-

6 x nasture 4 0365

6. Confirmați numărul de cod apăsând butonul AS: țineți butonul apăsat până când auziți un semnal sonor de confirmare.

7. Dacă a fost introdus și confirmat un cod numeric greșit: afișajul afișează "SAFE" și după un timp de așteptare "9 ---", adică mai sunt 9 încercări.

Acum introduceți numărul de cod corect.

Telecomandă

(doar anumite versiuni de mașini)

Pentru a crește siguranța la volan și a simplifica controlul radio, unele funcții pot fi controlate de la distanță folosind butoanele situate pe volan.

Următoarele funcții sunt disponibile:

simbolul nr. 1 Scop

1. Măriți valoarea setată.

2. ◄ Căutați postul de radio dorit spre partea inferioară a intervalului.

3. ► Căutați postul de radio dorit spre partea superioară a intervalului.

4. + Măriți volumul.

5. - Reduceți volumul.

6. DESPRE Comutator radio ＜＞ casetofon.

Controlul volumului

Pentru a regla volumul pas cu pas, apăsați sau trageți butoanele + sau - ((4) sau (5)) o dată sau de mai multe ori.

Dacă apăsați și țineți apăsat butonul mai mult timp, reglarea volumului este continuă.

Selectarea unei surse de semnal

Pentru a comuta de la radio la casetofon sau invers, apăsați butonul DESPRE (6).

Setare

Butoanele ◄ și ► (2) și (3) au aceleași funcții ca la acordarea receptorului radio (vezi descrierea corespunzătoare).

Scanare

Cu butonul (1) Puteți selecta posturile de radio presetate 1-6.

De fiecare dată când apeși butonul , Puteți selecta următorul post de radio stocat în memorie.

Apăsarea și menținerea apăsată a butonului comută între posturile de radio.

Comutator automat

Puteți opri și reporni radioul apăsând butonul (1) și cheia de contact.

Puteți dezactiva conexiunea dintre radio și cheia de contact (întrerupătorul de circuit este pornit).

Oprirea întrerupătorului de circuit

• Porniți contactul și opriți radioul
• Apăsați și mențineți apăsate butoanele 1 și 3 (19)
• Porniți radioul și țineți apăsate butoanele 1 și 3 până când auziți un semnal sonor de confirmare.

Înainte de semnalul sonor, starea curentă a întrerupătorului este confirmată pe afișaj.

a) "IGNI ON" - întrerupătorul este activat.

b) "IGNI OFF" - întrerupătorul este oprit.

La aproximativ 3 secunde după semnalul sonor de confirmare, starea curentă se schimbă. Cu "IGNI OFF" puteți porni și opri radioul doar cu ajutorul butonului (1).

Activarea întrerupătorului de circuit

Opriți întrerupătorul de circuit așa cum s-a descris anterior.



Dacă radioul este deconectat de la baterie și reconectat, întrerupătorul de circuit se activează.

Întrerupătorul va opri radioul la 1 oră după decuplarea contactului, indiferent de modul întrerupătorului.

Control automat al volumului

(doar anumite versiuni de mașini)

Controlul automat al volumului ajustează volumul în funcție de viteza vehiculului.

Cu cât viteza mașinii este mai mare, cu atât volumul este mai puternic, ceea ce compensează zgomotul creat de mașină în mișcare.

Control automat al volumului

• Apăsați butonul UML (20) și țineți-l apăsat timp de cel puțin 3 secunde, până când auziți un semnal sonor de confirmare. Afișajul va afișa nivelul volumului, de exemplu "SD-VOL+2".
• Apăsați și mențineți apăsate butoanele (15) sau (17) timp de 10 secunde pentru a selecta nivelul de volum dorit între "SD-VOL 0" și "SD-VOL +5".
• Pentru a salva nivelul de volum selectat, apăsați din nou butonul UML (20) și țineți-l apăsat timp de cel puțin 3 secunde, până când auziți un semnal sonor de confirmare.

Dacă nu salvați nivelul volumului selectat în 10 secunde de la apăsarea ultimului buton, noua setare a nivelului volumului nu va fi salvată.

În "SD-VOL 0", controlul automat al volumului este dezactivat.

Nivelul volumului anunțurilor de transport (TA)

Pe lângă nivelul standard al volumului, puteți regla nivelul volumului Anunțurilor din Transport (TA).

• Apăsați butonul TP (14) și țineți-l apăsat timp de cel puțin 3 secunde, până când auziți un sunet de confirmare. Afișajul va afișa nivelul volumului, de exemplu "TP-VOL-1".
• Folosiți butoanele (15) sau (17) pentru a selecta nivelul volumului între -3 și +3.
• Pentru a salva nivelul volumului selectat, apăsați din nou butonul TP timp de cel puțin 3 secunde, până când auziți un semnal sonor de confirmare.

Dacă nu salvați nivelul volumului selectat în 10 secunde de la apăsarea ultimului buton, noua setare a nivelului volumului nu va fi salvată.