Автомобільний радіоприймач 400 (Opel Frontera B)

№ Символ Призначення



1. OI Увімкнення/вимкнення: натисніть.

Гучність: поверніть.

Баланс звуку вліво <> вправо: витягніть та поверніть.

(Матеріал взято з інтернет-порталу: www.OPELBOOK.ru)

2. Балансування гучності між передніми та задніми динаміками: натисніть та поверніть.

3. Регулювання рівня низьких частот: натисніть та поверніть.

4. Регулювання рівня високих частот: натисніть та поверніть.

5. Система шумоподавлення Dolby Ст.

6. CPS Пошук програми на касеті.



7. - Викид касети.

8. O Перемикач радіо → касетний програвач.

9. ⏪ Прискорене перемотування назад.

10. ⏩ Прискорене перемотування вперед.

⏪ та ⏩ одночасне натискання на половину ходу: реверс касети.

⏪ та ⏩ одночасне повне натискання: викидання касети.

11. CODE Кнопка розблокування панелі.

12. CODE Світлодіод захисту від крадіжки.

13. RDS Функція RDS.

14. ТР Програма руху на дорогах.

15. ► Пошук бажаної радіостанції у бік верхньої частини діапазону.

16. - Знімна панель.

17.◄ Пошук бажаної радіостанції у бік нижньої частини діапазону.

18. AS Автоматичне запам'ятовування радіостанцій.

19. 1-6 Кнопки для вибору записаних радіостанцій.

20. UML Вибір діапазону.



Дистанційне керування (лише певні автомобільні версії)



№ символ Призначення

1. Збільшення заданого значення.

2. ◄ Пошук бажаної радіостанції у бік нижньої частини діапазону.

3. ► Пошук бажаної радіостанції у бік верхньої частини діапазону.

4. + Збільшення гучності.

5. - Зменшення гучності.

6. Про Перемикач радіоприймач про касетний програвач.

Дисплей

Дисплей в автомобілі також використовується для відображення інформації радіо.

Для відображення інформації використовуються два основних типи дисплея.

Відображення 8 цифр

Відображення 10 цифр

Далі буде наведено опис дисплея, що відображає 10 цифр.



Інформація, що відображається на дисплеї з 8 цифрами відповідає інформації, що відображається на дисплеї з 10 цифрами, за винятком діапазону хвиль і заданих номерів з деякими функціями радіоприймача.

Захист від крадіжки

Кодування, виконане під час виробництва радіоприймача, забезпечує пасивний захист від крадіжки. Не залишайте в автомобілі паспорт на радіо з номером коду.

Коли радіоприймач закодовано, кожного разу під час увімкнення запалювання на дисплеї відображається "CODE". Світлодіод захисту від крадіжки (12) "CODE" починає блимати після вимкнення радіоприймача та запалювання.

Знімна панель (16)

Для додаткового захисту від крадіжки радіо має знімну панель. При виході з автомобіля завжди забирайте із собою знімну панель. Радіоприймач працює лише з оригінальною знімною панеллю. У разі втрати знімної панелі потрібно замінити весь радіоприймач у дилера Opel.

Зняття панелі

Натисніть кнопку розблокування панелі (11) та зніміть панель з радіо.

Встановлення панелі

Приставте панель до радіо і натисніть на неї з двох боків до зафіксування фіксаторів.

Якщо панель не встановилася правильно, після увімкнення радіо на дисплеї буде відображатися "PANEL". Переконайтеся в надійності кріплення панелі з обох боків.

Увімкнення/вимкнення

OI Натискаючи на ручку (1), увімкніть або вимкніть радіо.

Радіоприймач увімкнеться автоматично після увімкнення запалювання, якщо перед попереднім вимкненням запалювання радіоприймач не було вимкнено.

Автоматичне вимкнення

Увімкнений радіоприймач вимкнеться автоматично через 1 годину після вимкнення запалювання.

Гучність

Радіоприймач починає працювати з попередньо встановленою гучністю, яку не можна змінити.

Гучність

Регулювання гучності здійснюється поворотом ручки (1).

Баланс між лівими та правими динаміками

Витягніть та поверніть ручку (1).

Баланс між передніми та задніми динаміками

Натисніть та поверніть ручку (2).

Регулювання рівня низьких частот

Натисніть та поверніть ручку (3).

Регулювання рівня високих частот

Натисніть та поверніть ручку (4).

Вибір діапазону хвиль, що приймаються

Натискаючи кнопку UML (20) один або більше разів виберіть бажаний діапазон хвиль, що приймаються.

Вибраний діапазон відображається на дисплеї ("U", "M" або "L").

U = FM

М = MW (середні хвилі)

L = LW (довгі хвилі)

Стереофонічний прийом

Під час прийому стереофонічної радіостанції в діапазоні FM на дисплеї відображається символ . При слабкому сигналі приймач автоматично перемикається на монофонічний режим.

Налаштування на радіостанцію

Налаштувати наступник на радіостанцію можна такими методами:

• Налаштування в режимі пошуку.
• Ручне налаштування.
• Автоматичне запам'ятовування радіостанцій (AS).

А також при включеній RDS (тільки в діапазоні FM):

• Пошуком записаних у пам'ять станцій FM.
• Пошук програми RDS.
• Пошуком станцій ТР-приймаються радіостанції, що передають повідомлення про затори на дорогах або ремонті дороги.

Налаштування в режимі пошуку

(при вимкненому RDS)

Натисніть і утримуйте кнопку (15) або (17) більше 1 секунди. При пошуку радіостанції в радіоприймачі відсутній звук.

◄ для прослуховування попередньої радіостанції

► для прослуховування наступної радіостанції

Якщо при першому пошуку не знайдено радіостанцію, що працює в даному діапазоні, радіоприймач автоматично перемикається на пошук з більш високою чутливістю.

Ручне налаштування

(при вимкненому RDS та ТР)

Налаштуйте радіо на радіостанцію, яка працює на відомій частоті.

Грубе налаштування:

Натисніть кнопку ◄ або ► і утримуйте її до досягнення бажаної частоти.

Точне налаштування:

Неодноразово та короткочасно натискайте на кнопку ◄ або ► до досягнення необхідної частоти, що відображається на дисплеї.



Радіоприймач може приймати сигнали системи радіоданих RDS. RDS полегшує пошук бажаної радіостанції у діапазоні FM та забезпечує впевнений прийом.

Станції RDS на додаток до основної програми надсилають цифрові дані з додатковою інформацією.

При прийомі станції RDS на дисплеї замість частоти відображається назва станції.

Кожна станція RDS передається кількох частотах. Під час поїздки RDS автоматично порівнює якість сигналу прийнятних частот, при цьому радіоприймач завжди перемикається на найсильніший сигнал, що передається. Назва станції, що відображається на дисплеї, залишається незмінною.

Тому рекомендується вмикати RDS.

Увімкнення RDS

Натискаючи кнопку UML (20), виберіть діапазон FM, потім кнопкою (13) увімкніть RDS, при цьому на дисплеї відображатиметься "RDS". Увімкнення режиму ТР (програми про рух), RDS буде активовано автоматично.

При налаштуванні в режимі пошуку прийматимуться лише радіостанції RDS. Радіоприймач вибере найкращу по прийому частоту для настроєної станції. Однак може траплятися короткочасне переривання прийому станції.

Пошук програми RDS:

Натисніть кнопку (15) або (17).

◄ пошук програми вниз за діапазоном, ► пошук програми вгору за діапазоном.

Відображення частоти станції RDS:

Для відображення фактичної частоти радіостанції RDS, натисніть на кнопку UML і утримуйте її більше 1 секунди. Приблизно через 5 секунд відображення на дисплеї повертається до назви радіостанції.

Вимкнення RDS

Натисніть кнопку RDS, при цьому "RDS" зникне з дисплея. На дисплеї буде відображатися частота радіостанції, що приймається, а не її назва і приймач більше не буде налаштовуватися на радіостанцію з сильнішим сигналом.

Дорожня інформація (ТР)

Станція ТР прирівнюється до станції RDS, що передає інформацію про пробки на дорогах або ремонт дороги (ТА). На дисплеї з'являється "ТР".

Включення ТР

Приймаються лише станції ТР. Під час пошуку радіоприймач приймає лише станції ТР.

Кнопкою UML (20) виберіть діапазон FM, потім натисніть кнопку ТР (14), при цьому на дисплеї буде відображатися "[ТР]".



Якщо неможливо приймати станцію ТР, а також під час пошуку, на дисплеї буде відображатися "[]".

Радіоприймач автоматично налаштовується на сигнал найсильнішої станції ТР, якщо:

• Ви ввімкнули ТР, слухаючи станцію не ТР;
• Ви вибрали станцію не ТР натисканням на одну з кнопок (19);
• гучність відрегульована до мінімального рівня і обрана станція ТР стає надто слабкою;
• радіоприймач був налаштований на станцію не ТР при відтворенні касети;
• настроєна станція ТР стає надто слабкою у процесі відтворення касети.

У процесі відтворення касети відтворення буде перервано в момент передачі ТА (Транспортних сполучень).

Також Ви можете увімкнути ТР під час прослуховування касети. У цьому випадку назва станції останньої вибраної програми відображатиметься на дисплеї протягом 5 секунд.

Ви можете запрограмувати гучність транспортних повідомлень незалежно від стандартної гучності.

Вимкнення ТР

Натисніть кнопку ТР, при цьому на дисплеї не відображатиметься "[]".

Щоб вимкнути ТР у процесі прийому транспортних повідомлень, короткочасно двічі натисніть кнопку ТР.

"ТР ON" або "TP OFF" буде збережено на заданих кнопках.

Прослуховування лише транспортних сполучень

Якщо потрібно прослуховувати лише Транспортні Повідомлення, увімкніть ТР і поворотом ручки (1) зменшіть гучність радіоприймача до мінімуму. Ви прослуховуватимете Транспортні Повідомлення з заданим рівнем гучності ТА.

Переривання транспортного сполучення

Якщо при відтворенні касети Ви не бажаєте прослуховувати Транспортні Повідомлення, під час Транспортного Повідомлення один раз коротко натисніть кнопку ТР, при цьому ТР залишається увімкненим.

RDS-EON

(EON - отримання інформації про дорожню ситуацію з інших станцій)

Система RDS має функцію EON (Enhanced Other Networks), яка дозволяє прослуховувати повідомлення про дорожню ситуацію навіть у випадку, якщо станція, на яку налаштований приймач, не пропонує таку послугу, але працює в мережі з іншими станціями.

Транспортні сполучення через RDS-EON

Натисніть кнопку ТР, при цьому на дисплеї відобразиться "[ТР]".

Якщо активовано функцію отримання повідомлень про дорожню ситуацію, станції, що підтримують функцію EON, будуть оброблятися як станції, що надають інформацію про дорожню ситуацію, тобто. на цих станціях пошук також зупинятиметься.

Коли надходить чергове повідомлення про дорожню інформацію, радіоприймач перемикається на станцію, що забезпечує передачу таких повідомлень та підключену до EON. Після отримання повідомлення радіоприймач повертається до попередньої програми.

Запам'ятовування радіостанцій

На згадку про радіоприймач може бути записано 30 станцій:

• 6xU(FM),
• 6xM(MW),
• 6xL(LW),
• 6xUAS (Автоматично збережені станції FM),
• 6xMAS (Автоматично збережені станції MW).

Виберіть бажаний діапазон хвиль та станцію. Натисніть одну з кнопок (19) і утримуйте, доки не почуєте працюючу радіостанцію.



Раніше записана частота на цій кнопці буде замінена на останню записану частоту. Вибрані номери 1-6 станцій відображатимуться на дисплеї. "RDS-ON" або "RDS-OFF" будуть збережені (на додаток до частоти) на заданих кнопках.

Автоматичне запам'ятовування радіостанцій

Виберіть бажаний діапазон хвиль (U або M). Натисніть кнопку (18) AS і утримуйте до звукового підтверджуючого сигналу. Натисніть на пошук, при цьому на дисплеї з'явиться "AS".

RDS автоматично вмикається протягом пошуку та залишається увімкненим після закінчення пошуку.



Після закінчення процесу пошуку шість найсильніших станцій у цій галузі прийому буде записано в пам'ять заданих кнопок.

Протягом автоматичного запам'ятовування радіостанцій надається перевага станціям RDS, які зберігаються на перших кнопках.

Якщо Ви включаєте ТР раніше або протягом процесу автоматичного запам'ятовування радіостанцій, радіоприймач нагадує про задану станцію ТР після закінчення автоматичного запам'ятовування радіостанцій.

Якщо при автоматичному запам'ятовуванні радіостанцій ніякої станції ТР не було знайдено, пошук буде продовжуватися до знаходження хоча б однієї станції ТР.

Виклик попередньо налаштованих станцій

Виберіть бажаний діапазон хвиль (U, М або L). Натисніть на бажану кнопку вибору радіостанцій, що записані в пам'ять.

Щоб вибрати одну зі станцій, записаних у режимі автоматичного запам'ятовування радіостанцій, виберіть діапазон хвиль (U або М), а потім натисніть кнопку AS. Виберіть станцію, натискаючи на бажану кнопку вибору радіостанцій, що записані в пам'ять.

Відтворення касети

Вставте касету в касетоприймач (7), і на дисплеї з'явиться "СAS 1".

Якщо ви вставляєте касету у вимкнений радіоприймач, радіоприймач автоматично увімкнеться, якщо ви не діставали касету при вимкненому приймачі. Відтворення касети починається з верхньої сторони касети.

Реверс

Щоб змінити сторону відтворення касети, натисніть на половину ходу кнопки (9) та (10).

При відтворенні верхньої сторони касети на дисплеї буде відображатися "CAS 1 >", а при відтворенні нижньої сторони касети - "CAS 2 > "

Після закінчення відтворення однієї сторони касети відбудеться автоматичне реверсування касети та почне відтворюватись інша сторона касети.

Автоматичне визначення типу стрічки

Радіоприймач забезпечує автоматичне визначення типу стрічки Metal / Chrome. При установці касети з стрічкою типу Metal / Chrome на дисплеї буде відображатися "Сг".

Система шумоподавлення Dolby В

Примітка Dolby® noise reduction - Система шумопониження: Знижує шум стрічки та шипіння.

Система Dolby® виготовлена за ліцензією Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby® та подвійний символ D – зареєстровані торгові марки Dolby® Laboratories Licensing Corporation.

При відтворенні касети, записаної із системою шумопониження Dolby В, короткочасно натисніть (5), при цьому на дисплеї з'явиться B или .

Для вимкнення системи шумопониження Dolby знову натисніть кнопку .

Пошук паузи на касеті (CPS)

Щоб активувати пошук паузи на касеті, натисніть кнопку CPS (6), на дисплеї буде відображатися "CPS".

До упору натисніть одну з кнопок (9) або (10):

⏩ Пошук наступної доріжки.

⏪ Пошук початку доріжки, що відтворюється.

Вимкнення пошуку паузи на касеті

Натисніть на половину ходу на іншу кнопку " або ", яка перед цим не натискалася або вийміть касету або натисніть паузу.

Прискорена перемотування вперед і назад

(CPS вимкнено)

До упору натисніть одну із кнопок " або ":

⏩ Прискорене перемотування вперед.

⏪ Прискорена перемотування назад.

Під час прискореного перемотування касети Ви чуєте останню налаштовану радіостанцію.

Щоб вимкнути прискорену перемотку, натисніть на половину ходу на іншу кнопку.

Припинення відтворення (Пауза)

Про Коротко натисніть кнопку (8), при цьому касета залишиться в касетоприймачі. Радіоприймач перемкнеться з відтворення касети на прослуховуванні радіо.

Щоб переключити радіо на прослуховування касети, швидко натисніть кнопку (8).

Викид касети

Одночасно на повний хід натисніть на кнопки " і ". Радіоприймач перемкнеться з відтворення касети на прослуховуванні радіо і відбудеться викид касети з касетоприймача.

Ви можете також викинути касету з касетоприймача при вимкненому радіо.

Дисплей радіоприймача під час відтворення касети

Під час відтворення касети на дисплеї можна відобразити назву станції (станцій RDS) чи частоти станції.

Натисніть кнопку UML (20) і утримуйте її протягом 1 секунди, при цьому протягом 5 секунд на дисплеї з'явиться частота або назва останньої налаштованої станції, наприклад, "U1 101.2".

Протягом цих 5 секунд можна вибрати іншу станцію однієї з кнопок попереднього налаштування або розпочати налаштування на станцію за допомогою кнопок.

Якщо увімкнено ТР або Ви вмикаєте ТР у процесі відтворення касети, радіоприймач автоматично налаштовується на найсильнішу станцію ТР, коли остання налаштована станція стає надто слабкою.

Код безпеки

Радіоприймач захищений від крадіжки кодом безпеки. Закодований радіоприймач не становить інтересу для злодіїв.

Якщо закодований радіоприймач від'єднано від електроживлення, наприклад, при крадіжці або при від'єднанні проводів від клем акумулятора, радіоприймач буде заблоковано.

Тільки Ви можете відновити працездатність радіо введенням правильного коду. Номер коду наведено у паспорті автомобіля або паспорті радіоприймача. Зберігайте паспорт радіоприймача у безпечному місці (наприклад, із документами на автомобіль), але ніколи не в автомобілі.

При продажі радіо Ви також повинні передати правильний номер коду.

Щоб виключити підбір правильного коду методом спроб і помилок, після кожної невдалої спроби введення коду є час очікування.

Протягом часу очікування радіоприймач повинен залишатися увімкненим, при цьому на дисплеї відображається "SAFE".

Після перших двох спроб час очікування триває приблизно 10 секунд. Після цього час очікування збільшується до 10 хвилин. З кожною подальшою невдалою спробою час очікування подвоюється, досягаючи дев'ятої спроби 640 хвилин.

Після 10 невдалих спроб радіоприймач буде заблоковано.

Рекомендується після шостої невдалої спроби надати радіо для розблокування дилеру Opel.

Кількість спроб введення коду відображається на дисплеї.

Розкодування

(деактивація функції захисту від крадіжки)

Розкодування радіоприймача можливе лише при включеному запалюванні.

1. Увімкніть запалювання.

2. Вимкніть радіо.

3. Натисніть кнопку AS (18) та утримуйте її в натиснутому положенні.

4. Увімкніть радіо. Тримайте кнопку AS доти, доки не почуєте підтверджуючий звуковий сигнал. На дисплеї відобразиться "CODE", а потім через 3 секунди "10 ----". Відображається кількість спроб введення коду.



5. Введіть номер коду кнопками 1, 2, 3 та 4.

Якщо введено неправильний код, введіть повний правильний код.

Приклад: номер коду – 0 3 6 5

Кнопки (19) Дисплей

1 х кнопка 1 0---

4 х кнопка 2 03-

7 х кнопка 3 036-

6 х кнопка 4 0365

6. Підтвердьте номер коду, натиснувши на кнопку AS: тримайте кнопку доти, доки не почуєте підтверджуючий звуковий сигнал.

7. Якщо введено неправильний номер коду та підтверджено: на дисплеї відображається "SAFE" і після очікування "9 ---", тобто. залишається 9 спроб.

Введіть правильний номер коду.

Дистанційне керування

(лише певні версії автомобілів)

Щоб збільшити безпеку руху та спростити керування радіо, деякими функціями можна керувати дистанційно кнопками, розташованими на рульовому колесі.

Доступні такі функції:

№ Символ Призначення

1. Збільшення заданого значення.

2. ◄ Пошук бажаної радіостанції у бік нижньої частини діапазону.

3. ► Пошук потрібної радіостанції у бік верхньої частини діапазону.

4. + Збільшення гучності.

5. - Зменшення гучності.

6. Про Перемикач радіоприймач ＜＞ касетний програвач.

Регулювання гучності

Щоб налаштувати гучність, крок за кроком натисніть або тягніть кнопки + або - ((4) або (5)) один або більше разів.

Якщо Ви натискаєте та утримуєте кнопку довше, регулювання гучності здійснюється безперервно.

Вибір джерела сигналу

Для перемикання радіо на програвач касет або навпаки натисніть кнопку Про (6).

Налаштування

Кнопки ◄ і ► (2) і (3) мають ті самі функції, що й при налаштуванні радіоприймача (див. відповідний опис).

Сканування

Кнопкою (1) Ви можете вибрати заздалегідь записану в пам'ять радіостанцію 1-6.

При кожному натисканні на кнопку , Ви можете вибрати наступну записану в пам'ять радіостанцію.

При натисканні та утриманні кнопки відбувається послідовний перегляд радіостанцій.

Автоматичний вимикач

Ви можете вимкнути та знову ввімкнути радіоприймач натисканням на ручку (1) та ключем запалювання.

Ви можете вимкнути зв'язок між радіо та ключем запалювання (автоматичний вимикач увімкнено).

Вимкнення автоматичного вимикача

• Увімкніть запалювання та вимкніть радіоприймач
• Натисніть на кнопки 1 і 3 (19) і утримуйте їх
• Ввімкніть радіоприймач і утримуйте кнопки 1 і 3 до тих пір, поки не почуєте підтверджує звуковий сигнал.

Перед звуковим сигналом підтвердження поточного стану автоматичного вимикача відображається на дисплеї.

a) "IGNI ON" - автоматичний вимикач увімкнено.

b) "IGNI OFF" - автоматичний вимикач вимкнено.

Приблизно через 3 секунди після сигналу підтвердження змінюється поточний стан. З "IGNI OFF" Ви можете вмикати та вимикати радіоприймач тільки ручкою (1).

Активування автоматичного вимикача

Вимкніть автоматичний вимикач, як описано раніше.



Якщо радіоприймач від'єднано від акумулятора і знову під'єднано автоматичний вимикач, активується.

Автоматичний вимикач вимкне радіоприймач через 1 годину після вимкнення запалювання незалежно від режиму автоматичного вимикача.

Автоматичне керування гучністю звуку

(лише певні версії автомобілів)

Автоматичне керування гучністю звуку регулює гучність залежно від швидкості руху автомобіля.

Чим більша швидкість автомобіля тим більша гучність, що забезпечує компенсацію шуму, створюваного автомобілем під час руху.

Автоматичне регулювання гучності звуку

• Натисніть кнопку UML (20) і утримуйте її принаймні 3 секунди, доки не почуєте підтверджуючий звуковий сигнал. На дисплеї відображатиметься рівень гучності, наприклад "SD-VOL+2".
• Натисніть і утримуйте (15) або (17) протягом 10 секунд, щоб вибрати бажаний рівень гучності між "SD-VOL 0" і "SD-VOL +5".
• Щоб зберегти обраний рівень гучності, знову натисніть кнопку UML (20) і утримуйте її принаймні 3 секунди, доки не почуєте підтверджуючий звуковий сигнал.

Якщо ви не зберегли вибраний рівень гучності протягом 10 секунд після натискання останньої копії, нове встановлення рівня гучності не буде збережено.

У "SD-VOL 0" автоматичне регулювання гучності звуку вимкнено.

Рівень гучності Транспортних сполучень (ТА)

На додаток до стандартного рівня гучності, Ви можете відрегулювати рівень гучності Транспортних Сполучень (ТА).

• Натисніть кнопку ТР (14) і утримуйте її принаймні 3 секунди, доки не почуєте підтверджуючий звуковий сигнал. На дисплеї відображатиметься рівень гучності, наприклад "TP-VOL-1".
• Кнопками (15) або (17) виберіть рівень гучності між - 3 та +3.
• Для збереження вибраного рівня гучності знову натисніть кнопку ТР принаймні на 3 секунди, доки не почуєте підтверджуючий звуковий сигнал.

Якщо ви не зберегли вибраний рівень гучності протягом 10 секунд після натискання останньої копії, нове встановлення рівня гучності не буде збережено.