Identificarea vehiculului Numar de inmatriculare Numărul de identificare al vehiculului este situat în partea de jos a parbrizului, în partea stângă. Plăcuță de identificare Plăcuța de...
Parametrii motorului Notă. Cu excepția sarcinilor mari ale motorului, la sarcină maximă și a conducerii în munți cu o remorcă/remorcă sau o sarcină utilă mare.
Tracțiune și caracteristici dinamice Sedan/Hatchback Notă. *1 Sistem de tracțiune integrală. *2 Vehiculul poate fi accelerat până la viteza maximă specificată cu o greutate totală a vehiculului...
Consum de combustibil — Emisii de CO2 Sedan/Hatchback Transmisie manuală / transmisie automată Notă. *1 Sistem permanent de tracțiune integrală *2 Valorile nu sunt disponibile la momentul...
Tablou de bord 1. Comutator de lumină. 2. Reflectoare laterale pentru fluxul de aer. 3. Comutator pentru semnale de direcție și schimbarea benzii, faruri intermitente, faza...
Iluminat exterior Rotiți întrerupătorul luminii în poziția dorită. AUTO - control automat al luminii. Farurile se aprind și se sting automat. 0 - activați și dezactivați...
Reglarea poziției volanului Deblocați maneta, reglați volanul, apoi blocați maneta și asigurați-vă că este complet blocată. Reglați numai când vehiculul este staționat cu volanul deblocat.
Comenzile volanului Sistemul de infotainment, cruise control și un telefon mobil conectat pot fi operate folosind comenzile de pe volan.
Ștergător/spălator parbriz Ștergător de parbriz Există mai multe poziții ale comutatorului: 2 - rapid. 1 - lent. - curățare interval. 0 - dezactivați. Pentru ca ștergătorul să facă o...
Spalator parbriz si faruri Trageți maneta. Lichidul de spălat va pulveriza pe parbriz, iar ștergătorul va face câteva mișcări pe geam. Dacă farurile sunt aprinse, lichidul de spălare va...
Curățător/spălator lunetă Apăsați tasta comutator pentru a porni ștergătorul spate: sus - mod continuu; jos - mod intermitent; în centru - opriți. Faceți clic pe mârâit. Lichidul de...
Temperatura exterioară Indicatorul reacționează imediat la o scădere a temperaturii aerului și cu o întârziere la o creștere. Pictograma este afișată pe afișajul Drive InlormaLion...
Ceas Data și ora sunt afișate pe afișajul de informații. Setarea datei și orei Apăsați tasta CONFIG. Meniul va apărea pe ecran «Setări». Selectați submeniul «Data...
Prize de priză Priza de 12 V este situată în consola frontală. O altă priză de 12 V este situată în consola din spate. Coborâți capacul în jos. Consumul maxim de energie nu...
Bricheta Faceți clic pe brichetă. Se va opri automat după încălzirea elementului spiralat. Scoateți bricheta.
Scrumiere Atenţie. Conceput doar pentru cenuşă, nu pentru arderea mucurilor de ţigară. Faceți clic pe capacul scrumierei pentru ao deschide. Pentru a goli scrumiera,...
Odometru Linia de jos arată kilometrajul. Contor de kilometraj curent Linia de sus arată distanța parcursă de vehicul de la ultima resetare a contorului. Pentru a...
Tahometru Afișarea vitezei de conducere. Când conduceți în fiecare treaptă de viteză, mențineți un număr minim de rotații (daca este posibil). Atenţie. Dacă indicatorul...
Ecartament de combustibil Afișează nivelul de combustibil din rezervor. Indicatorul se aprinde când nivelul de combustibil din rezervor este scăzut. Alimentați imediat vehiculul. Este...
Afișaj de întreținere Sistemul de monitorizare a duratei de viață a uleiului determină când uleiul și filtrul trebuie schimbate. Frecvența de indicare a necesității de a schimba...
Afișează informații Driver Information Center Driver Information Center (DIC) situat în panoul de instrumente între vitezometru și turometru. În funcție de configurația...
Indicatoare de control pe tabloul de bord Este posibil ca indicatoarele descrise mai jos să nu fie disponibile pe unele versiuni de vehicule. Descrierea se aplică tuturor versiunilor de dispozitiv....
Mesaje informative Mesajele sunt afișate în principal pe Driver Information Confer (DIG), în unele cazuri sunt însoțite de un buzzer de avertizare și alarmă. Trebuie apăsat...
Sunete de avertizare La pornirea motorului sau în timpul conducerii Dacă centura de siguranță nu este fixată. Dacă vreo ușă nu este închisă la pornire. Dacă viteza setată este...
Sistem de detectare a semnelor rutiere Procedura de operare Sistemul de detectare a semnelor rutiere este conceput pentru a detecta anumite semne rutiere folosind o cameră situată în partea din față...
Computer de bord Meniurile și funcțiile sunt selectate cu ajutorul tastelor de pe comutatorul combinat de semnalizare. Apăsați tasta MENU pentru a selecta meniul de informații...
Salvarea setărilor individuale Comportamentul vehiculului poate fi personalizat prin modificarea setărilor din afișajul de informații. Unele setări personale pentru diferiți șoferi pot fi...
Iluminat exterior Intrerupator Rotiți comutatorul luminii: AUTO - control automat al luminii. Farurile se aprind și se sting automat în funcție de starea de lumină ambientală. 0...
Control automat al luminii Funcția de control automat al luminii Când sistemul de faruri automate este pornit și motorul este pornit, sistemul comută între luminile de zi și farurile...
Sistem de iluminat frontal adaptiv Funcțiile adaptive de iluminare frontală funcționează numai cu farurile bi-xenon. Distanța fasciculului, forma punctului de lumină și intensitatea luminii...
Iluminat în oraș Se pornește automat în intervalul de viteză de aproximativ 40 până la 55 km/h și când senzorul de lumină detectează luminile stradale aprinse. Raza de acțiune...
Iluminat drumuri de țară Se pornește automat în intervalul de viteză de la aproximativ 55 până la 115 km/h. Direcțiile conurilor farurilor și luminozitatea acestora sunt diferite pe...
Iluminatul autostrăzii Se pornește automat la viteze peste aproximativ 115 km/h și cu o direcție minimă. Se pornește direct în momentul unei accelerări bruște a mașinii sau cu o...
Iluminare în condiții meteorologice nefavorabile Se pornește automat la viteze sub aproximativ 70 km/h atunci când senzorul de ploaie detectează condens de umiditate sau când ștergătorul de parbriz...
Lumini dinamice de viraj În funcție de poziția volanului și de viteza de deplasare, fasciculul luminos este rotit, ceea ce are ca rezultat o iluminare îmbunătățită a patului drumului...
Lumini laterale La viraje strânse sau în U, în funcție de unghiul volanului sau de semnalizarea aprinsă, se aprinde un reflector suplimentar la stânga sau la dreapta, care...
Iluminare suplimentară la mers înapoi Dacă farurile sunt aprinse și este selectată treapta de marșarier, ambele lumini laterale se vor aprinde. Rămâneți pornit timp de 20 de secunde după decuplarea...
Comutare automată a fazei lungi Această funcție vă permite să utilizați farurile pentru faza lungă ca principale atunci când conduceți noaptea și la viteze ale vehiculului de peste 40 km/h....
Ajustare automată dinamică a fasciculului farurilor Pentru a preveni orbirea traficului din sens opus, unghiul luminii farurilor este reglat constant în funcție de unghiul de înclinare al vehiculului însuși,...
Semnalizare luminoasă de urgență Activat prin apăsarea butonului . În cazul unui accident și airbag-urile sunt declanșate, luminile de avarie se vor aprinde automat.
Semnale de viraj și schimbare de bandă Maneta sus - semnalizare dreapta. Levier în jos - semnalizare stânga. Dacă deplasați maneta prin punctul de rezistență, atunci semnalizatorul va fi aprins tot...
Faruri de ceață față Activat cu butonul . Dacă comutatorul luminii este în poziția AUTO, aprinderea lămpii de ceață spate va aprinde automat farurile principale.
Faruri de ceață spate Activat cu butonul . Dacă comutatorul luminii este în poziția AUTO, aprinderea farurilor de ceață față va aprinde automat farurile. Dacă comutatorul de lumini...
Lumina de parcare Când mașina este parcata, puteți aprinde luminile de parcare pe o parte. Pentru aceasta: opriți contactul; rotiți pârghia semnalizatorului până la capăt...
Lumini de mers înapoi Lămpile de marșarier se aprind când contactul este pus și treapta de marșarier este cuplată.
Faruri de ceață În condiții de vreme severă, umedă și rece, ploi abundente sau după spălare, interiorul sticlei corpurilor de iluminat se poate aburi pentru o perioadă scurtă...
Iluminat interior Controlul luminii de fundal a tabloului de bord Luminozitatea următoarelor elemente poate fi reglată atunci când iluminarea exterioară este aprinsă: iluminare...
Caracteristicile sistemului de iluminat Iluminarea consolei centrale Sporul, care face parte din sistemul de iluminare interioară, se aprinde automat când farurile sunt aprinse. Aprinderea luminii la...
Torpedouri Torpedou Torpedoul are un suport pentru pix, suport pentru card de credit și depozitare pentru schimburi mici. Raftul intermediar poate fi scos. Torpedoul...
Compartiment pentru bagaj Rabatarea spătarelor banchetelor din spate Spatarul banchetei din spate este format din două secțiuni. Fiecare dintre aceste secțiuni poate fi pliată...
Capacul portbagajului Nu așezați obiecte străine pe capac. Salon cu cinci uși Demontarea Deconectați cablurile de conectare de la hayon. Scoateți capacul de pe ghidajele laterale....
Sistem de management al încărcăturii FlexOrganizer este un sistem versatil de împărțire a portbagajului. Sistemul este format din: adaptoare; plase pentru bagaje; cârlige; bloc auxiliar; set...
Plasa de bagaje Două tipuri de plase pentru bagaje pot fi instalate în spatele scaunelor din față sau din spate. Atenţie. Transportul persoanelor în spatele unui despărțitor...
Portbagaj montat pe acoperiș Din motive de siguranță și pentru a evita deteriorarea acoperișului, se recomandă utilizarea numai a portbagajului de acoperiș omologat pentru vehicul. Dacă...
Informații despre încărcăturile permise Articolele grele din portbagaj trebuie așezate cât mai aproape de spătarele scaunelor. Verificați dacă spătarele scaunelor sunt bine fixate, adică marcajele...
Triunghi de avertizare Sedan/Hatchback Depozitați triunghiul de avertizare într-un buzunar în spatele centurii de pe peretele din dreapta al portbagajului. Statii de tren Depozitați...
Trusa de prim ajutor de călătorie Sedan/Hatchback Puneți trusa de prim ajutor în fanta din spatele plasei din partea stângă a portbagajului. Statii de tren Depozitați trusa de prim ajutor în...
Depozitare auto Dacă mașina nu va fi folosită timp de câteva luni, procedați în felul următor: Spălați mașina și aplicați ceară. Verificați stratul de ceară din compartimentul...
Punere in functiune Când doriți să utilizați din nou vehiculul, faceți următoarele: Conectați clema la «negativ» borna bateriei auto. Porniți geamurile electrice. Verificați...
Aruncarea unui vehicul uzat Informații despre centrele de restaurare și reciclare a mașinilor vechi sunt oferite pe site-ul nostru. Eliminarea poate fi efectuată numai de companii...
Îngrijirea exterioară a mașinii Încuietori Încuietorile sunt lubrifiate din fabrică cu unsoare de înaltă calitate pentru cilindri. Folosiți lichid de dezghețare numai atunci când este absolut...
Îngrijirea salonului Salon si tapiterie Curățați interiorul vehiculului, inclusiv ornamentele și tapițeria bordului, numai cu o cârpă uscată sau cu un detergent special pentru...
Verificarea vehiculului Executarea lucrării Atenţie. Verificările în compartimentul motor pot fi efectuate numai cu contactul oprit. Ventilatorul radiatorului poate începe să...
Întreținerea vehiculului Cerințe internaționale pentru intervalele de întreținere Vehiculul dumneavoastră trebuie să fie întreținut la fiecare 15.000 km sau o dată pe an, în funcție de...
Lichide, lubrifianți și piese de schimb recomandate Lichide și uleiuri recomandate Utilizați numai produse testate și aprobate. Utilizarea de lichide și uleiuri netestate poate cauza daune neacoperite de...
Lichid de răcire și antigel Utilizați numai antigel fără silicați de durată lungă (LLC). Sistemul este umplut din fabrică cu un lichid de răcire conceput pentru a proteja împotriva...
Lichide de frana si ambreiaj Trebuie folosit numai lichid de frână de o calitate mai mare decât cerințele DOT4. În timp, lichidul de frână absoarbe umezeala, ceea ce poate afecta...